FILOTEXT - translator's profile on GlobTra.com

Filotext jest firmą świadczącą kompleksowe usługi dotyczące obróbki tekstów i grafiki, począwszy od redakcji, przez korektę, edycję, tłumaczenia, aż po przygotowanie do druku.

Firma jest projektem absolwentów krakowskich uczelni wyższych, którzy od 2003 roku współpracują z wydawnictwami i biurami tłumaczeń z całej Polski.Są wśród nas absolwenci wydziałów filologicznych, informatycznych, psychologicznych oraz nauk społecznych i sztuk plastycznych. Współpracujemy ze studentami medycyny, prawa i kierunków technicznych, którzy czuwają nad poprawnością tłumaczenia i korekty tekstów dotyczących tych dziedzin. Dzięki temu możemy świadczyć Państwu usługi najwyższej jakości.

Wykonujemy między innymi:

tłumaczenia dokumentacji technicznej i ofert przetargowych,

tłumaczenia korespondencji między instytucjami i podmiotami gospodarczymi z zachowaniem formy graficznej i rejestru właściwych dla języka docelowego,

tłumaczenia i korektę artykułów naukowych przeznaczonych do publikacji w zagranicznych czasopismach branżowych,

tłumaczenia list dialogowych wraz z edycją w formacie gotowym do projekcji,

tłumaczenia i redakcję prezentacji multimedialnych z zachowaniem formatu wyjściowego,

tłumaczenia folderów reklamowych i stron WWW.

Wykonujemy tłumaczenia i świadczymy usługi redakcyjne m.in. dla następujących firm i instytucji:

Ministerstwo Gospodarki i Pracy

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Paryżu

Wydział Zarządzania Uniwersytetu Warszawskiego - kwartalnik "Problemy Zarządzania"

Instytut Archeologii Uniwersytetu Jagiellońskiego

Politechnika Krakowska

Akademia Ekonomiczna w Krakowie

Instytut Gleboznawstwa i Ochrony Środowiska Rolniczego Akademii Rolniczej we Wrocławiu

Wyższa Szkoła Przedziębiorczości i Zarządzania im. Leona Koźmińskiego w Warszawie

Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Krakowie

Stowarzyszenie "Żydowskie Motywy" w Warszawie

Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego

GELLWE, Zabierzów koło Krakowa

Stowarzyszenie "Dolny Śląsk w Unii Europejskiej" w Polkowicach

Urząd Miasta i Gminy w Busku Zdroju

Wadowickie Centrum Kultury im. Marcina Wadowity

Temi Industrie, Francja

DT Industrie, Francja

Societe Artesienne de Fumisterie (SAF), Francja

Saint Gobain Abrasives, Koło

Naftobudowa S.A.

Przedsiębiorstwo Materiałów Ogniotrwałych KOMEX Sp. z o.o.

Leader Price Polska Sp. z o.o.

Amada Europe Software Support Call Center - AESC, Oddział we Włoszech

Bouygues Immobiler Polska Sp. z o.o.

ELEKTRIMONT Kraków

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe METAROL Sp. z o.o. w Lubinie

Studio Telewizyjno-Filmowe "Projektor" Sp. z o.o.

Wydawnictwo "Medycyna Praktyczna"

Open Finance S.A.

Gabinet Terapii Manualnej i Bioenergoterapii "Kulik-System"

Studio Kropka

Agencja Reklamowa S4, Kraków

InterAccess, Inc., Stany Zjednoczone

Cracovian International Consultants

BTW Engineering

Mega-Sort Sp. z o.o.

GAE-TRA Sp. z o.o.

Valvex S.A., Jordanów

EVAMEX Przedsiębiorstwo Importowo-Handlowe

FHP Arkusz S.C.

Euro-Trade PHZ Golińscy Sp.J.

Program Rozwoju Komunikacji MAKATON

OMNI-ARANEO S.C.

Grupa Projektowa WEBCUMULUS

House of Skills Sp. z o.o.

Delta-Tech PPiR Sp. z o.o.

ARBOPROJEKT Sp. z o.o.

Arch-Studio Pracownia Projektowa Sp. z o.o., Opole

TiA Sp. z o.o.

Languages:

French - Polish (Native speaker) Years of experience : 4

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)
70 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job

Polish - French (Native speaker) Years of experience : 4

Typical prices :
35 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job

Polish - Finnish (Native speaker) Years of experience : 2

Typical prices :
65 Polish Zloty / words (source)

Services offered :
Translation / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

Recommendations (7)

Elwira Wróbel 2010-12-13 00:00:00

Współpraca bez zarzutu, gorąco polecam!

Piotr Rosiak 2010-07-06 00:00:00

Polecam biuro tłumaczeń Filotext jako profesjonalnego partnera. Zawsze solidnie, fachowo i terminowo. Oby więcej takich zleceniodawców.

Aleksandra Bednarska 2010-01-29 00:00:00

Wzorowa współpraca, bardzo rzetelna firma. Gorąco polecam

Magdalena Trzaska 2009-10-10 00:00:00

Wszystkim tłumaczom polecam współpracę z tym biurem. Profesjonalizm, przemiły kontakt, terminowa zapłata, niezawodność.

Iwona Lang 2008-05-12 00:00:00

Wszystkim gorąco polecam. Udana współpraca, terminowa realizacja zobowiązań i sympatyzny kontakt.

Alla Kukolenko 2008-01-30 00:00:00

Wszystkim freelancerom gorąco polecam BT FILOTEX. Nasza współpraca jest wzorowa, choć nowo nawiązana. Profesjonalizm i solidność widać jednak "gołym okiem". Pozdrawiam. A.K.

Adara Sp.z o.o. 2007-12-07 00:00:00

Bez problemu i na czas.Zdecydowanie Polecam!!.Pani Dominika jest niezastąpiona:).

Polecam współpracę z biurem tłumaczeń Adara. Profesjonalizm plus sympatyczny kontakt.

Areas of expertise:

• Legal • Literary / Poetry / Art • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Archaeology • Banking & Financial Law • Genetyka • Geography • Geology • Games & Gambling / Computer Games • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Aerospace, Aviation • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Engineering: Petroleum • Engineering: Industrial • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Computers (general) • Computer Hardware • Forestry / Wood / Timber • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • Mathematics & Statistics • Materials (Plastics) / Metallurgy • Media / Multimedia • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Medical: Dentistry • Military • Fashion / Textiles / Clothing • Arts and Humanities (general) • Real Estate • Law (general) • Mining & Minerals / Gems • IT / E-Commerce / Internet • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Fisheries • SAP • Art / Crafts / Painting • Travel & Tourism • Human Resources

Translation software:

• OmegaT • TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

012 426 19 35
604 16 27 19
Fax: 012 426 19 35

Address:

ul. Grzegórzecka 69/11
31-559 Kraków, Poland